使徒行伝 15:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ このふたりは、われらの主イエス・キリストの名のために、その命を投げ出した人々であるが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ そう、バルナバとパウロは、我らの王なるイエス・救世主に命を尽くしてきた者たちです。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ このふたりは、われらの主イエス・キリストの名のために、その命を投げ出した人々であるが、

リビングバイブル

^26-27 代表のユダとシラスは、主イエス・キリストのために、いのちを危険にさらしてきた人たちです。この人たちが、今回の問題についての決定を口頭でお伝えするはずです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ このバルナバとパウロは、わたしたちの主イエス・キリストの名のために身を献げている人たちです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ バルナバとパウロは、王であるイエス・キリストのために自らの命をも惜しまぬ覚悟で危険に立ち向かっている者たちです。

聖書 口語訳

²⁶ このふたりは、われらの主イエス・キリストの名のために、その命を投げ出した人々であるが、

使徒行伝 15:26 相互参照

使徒行伝 13:50

ところが、ユダヤ人たちは、信心深い貴婦人たちや町の有力者たちを煽動して、パウロとバルナバを迫害させ、ふたりをその地方から追い出させた。

使徒行伝 14:19

ところが、あるユダヤ人たちはアンテオケやイコニオムから押しかけてきて、群衆を仲間に引き入れたうえ、パウロを石で打ち、死んでしまったと思って、彼を町の外に引きずり出した。

ローマ人への手紙 16:4

彼らは、わたしのいのちを救うために、自分の首をさえ差し出してくれたのである。彼らに対しては、わたしだけではなく、異邦人のすべての教会も、感謝している。

コリント人への第一の手紙 15:30

また、なんのために、わたしたちはいつも危険を冒しているのか。

士師記 5:18

ゼブルンは命をすてて、死を恐れぬ民である。 野の高い所におるナフタリもまたそうであった。